Eu já escrevi em algum lugar (não me recordo onde) que está canção é uma das melhores já escritas sobre a escravidão (seja ela qual for), porque é de uma beleza e sutileza ímpares. O narrador tenta convencer o 'a ser' escravizado (no caso aqui, os africanos), de que o lugar para onde ele será levado, será um lugar paradisíaco. Como todos nós sabemos que os escravos africanos não precisaram ser 'convencidos' e sim levados a força mesmo, a canção ganha um teor ainda mais forte, pois o narrador tenta se desculpar a ele mesmo daquilo que está sendo feito. Não é maldade, é uma vergonha, ou melhor, é uma auto-ilusão, como melhor forma de poder encarar a barbaridade cometida. A melodia é suave, com cordas e sopros, e Randy Newman canta com uma leveza comovente. Ela inicia com "Na América, você terá comida para comer/ não precisará correr através da floresta/ com arranhões sobre seus pés/ Você cantará sobre Jesus e tomará vinho o dia todo/ è muito bom ser americano". Sim, na verdade, este último verso beira a maldade, mas quase. A segunda estrofe tem "Não há leões ou tigres ou cobras mamba/ Somente a doce melancia e bolos/ Todos os homens são tão felizes quanto conseguem ser/" e o refrão maravilhoso: "Navegar para longe/ Nós atravessaremos o poderoso oceano/ até a baia Charleston" (ponto de chegada do tráfico humano nos EUA). A letra e o jeito que ela é cantada realmente faz nascer em nós a desilusão e a tristeza dos escravizados, e o genial, em nenhum momento a canção fala sobre a imensa amargura de deixar a terra natal forçadamente, ela deixa para o próprio ouvinte sentir isso ao perceber a mentira que está sendo contada.
Link para download: http://www.4shared.com/mp3/TQoFNSAe/237-__264__Randy_Newman_-_Sail.htm
Nenhum comentário:
Postar um comentário